تاريخ "فريد"
طرحت Sharp أول قاموس إلكتروني في العالم مزود بشاشة LCD بالألوان. نظرًا لأن المحتوى يشتمل على قواميس مزودة بصور ورسومات توضيحية ملونة، صار القاموس أقرب إلى موسوعة بألوان كاملة. وهناك طريقة أخرى يسفيد المنتج بالألوان من خلالها ألا وهي وظيفة قائمة الكلمات المميزة بالألوان، والتي يمكن للمستخدم من خلالها أن "يظلل" الكلمات التي يرغب في تذكرها بالألوان ثم مراجعة تلك الكلمات لاحقًا لاختبار معانيها. وتضفي الألوان طابع المرح وقدر من القيمة على جميع أنواع الدراسات والاهتمامات.